Oui, comme tu le dis,
à format égal. Et le format du capteur est identique pour tous les objectifs que tu y monteras !
Que ces objectifs soient conçus pour le format DX ou FX, leur focale ne change pas et c'est le capteur qui recadre. Donc même capteur = recadrage identique, quelque soit l'optique (DX ou FX).
On doit donc raisonner de l'une des deux manières suivantes :
- soit en focale réelle. Dans ce cas, on passe d'un 17-50 à un 70-300 et il y a bien un trou de 50 à 70
- soit en "recadrage équivalent" (certains disent "focale équivalente", mais c'est un abus de langage car la focale d'une optique ne change jamais). Dans ce cas, on passe d'un 26-75 à un 105-300. Et le trou est entre 75 et 105. Comme je viens de le dire, ton 17-50, bien qu'il soit conçu pour le format DX, cadre bel et bien comme 26-75.
L'erreur, c'est de mélanger les deux formules

Et comme je te le disais plus haut, n'aies pas peur de ce "trou", il ne présente aucun inconvénient sur le terrain.