En gros un macro est-il pareil qu'un standard avec juste la distance de mise au point plus courte ?
Oui, si tu ne t'approches pas du sujet, le cadrage sera identique à celui d'un zoom de même focale.
Maintenant, le principal intérêt de l'optique macro est justement de pouvoir s'approcher suffisamment près pour cadrer de petits sujets, ce que ne savent pas faire les autres optiques.
Généralement, plus la focale des objectifs augmente, plus la distance minimum de mise au point augmente aussi. Ainsi, pour photographier de petits objets (ou insectes...), augmenter la focale ne sert à rien car,
avec une optique non-macro, plus tu augmenteras la focale, plus tu seras obligé de reculer pour faire la mise au point !
En plus de sa très courte distance de mise au point, l'optique macro possède un piqué et un contraste généralement supérieurs à ce qu'on trouve sur une optique normale. D'où la sensation de piqué, de netteté qui est souvent la signature des photos "macro"