P Blurp est presque aussi fâché avec les chiffres que Sini.

Entre f1.8 et f1.4, il y a simplement ( 1.4/1.8 )² d'écart, soit 0.6 EV.
C'est significatif, mais difficile de justifier l'achat d'un 1.4 sur le seul critère de la luminosité en plus. je pense que le choix d'un 1.4 est celui des amoureux des profondeurs de champ faibles, et encore, pour un boitier FF.
En effet, à la distance de deux mètres, sur un capteur DX, un 50mm à 1.8 a une pdc de 9 cm et ce même 50mm à 1.4 une pdc de 7cm. Pour obtenir un pdc vraiment faible, il faut passer sur FX. avec un 50mm, f1.4 (et en se rapprochant à 1m30 pour avoir le même cadrage), là notre 50mm délivre une pdc inférieure à 5 cm.
Bref, pour moi, l'usage d'un 50mm 1.4 n'est vraiment justifié sur D3/D700, pour les fans de profondeur de champ très faible. Après, si l'objectif (!!) est de se faire plaisir en manipulant un "prime lens", c'est un tout autre débat.