le zoom 35mm en focale fixe 1,8
[...]
Oui désolé le 35 est un objectif.
Un objectif peut être de type "zoom" ou à focale dite "fixe", mais pas les deux.
Quant à ton 35mm, il vaut mieux qu'il s'agisse d'un objectif

Après réflexion, et si tu dis devoir utiliser le bouton AE-L AE-F pour prendre les photos, je te conseille d'effectuer un reset de l'appareil, afin de remettre chaque fonction à sa place... (pression continue des deux boutons marqués d'un point vert)
En effet, sur certain boitier, tu peux régler la mise au point sur le déclencheur et le déclenchement sur le bouton AE-L, peut-être as tu fais cette manip' sans le vouloir ?