Bonjour,
Sur la version que je possède (je suppose que tu parles de photos sur CD et DVD) il y a 2 pistes sons : en théorie une pour les fichiers sons et l'autres pour les commentaires, mais on peut faire ce qu'on veux sur les deux.
Oui on peut couper le morceau de musique comme on veut et régler son volume sonore, on peut également faire des fondus sonores pour raccorder deux morceaux, comme on peut régler les niveaux sonores des deux morceaux et les "pentes" du fondu on peut faire d'excellents enchaînements.
Personnellement je suis satisfait du logiciel, y compris en ce qui concerne les transitions d'images et la création de menu DVD.