35 ou 50, faut tester en live ou mesurer avec une application pour connaître la distance sujet/ capteur
si c'est pour des personnes, ma préférence a toujours été "au plus long, au mieux (focale hein!) Donc entre les deux, j'opterai pour le 50, aussi il a une meilleure compression des plans que le 35 car plus long... ça peut aussi avoir son importance mais bon, chaque focale est spécifique, je ne crois pas qu'on puisse subtituer une focale par une autre, on peut se débrouiller avec car suffit de faire quelques pas en avant ou en arrière...
Ton choix peut avoir des répercussion plus tard lorsque tu auras d'autres boîtiers, faut voir si tu désires encore utiliser des boîtiers plus anciens ou argentiques qui n'acceptent par exemple pas les G ou au contraire, des boîtiers qui n'acceptent que des AFS... histoire de ne pas devoir refaire ta collection...