Déjà, le 85 f/1.8 est une optique à portrait donc oui, c'est essentiellement bon pour du portrait. Logique. Quelle serait l'utilisation à laquelle tu le destines ?
D'autre part, ces "exemples" sont à prendre avec des pincettes. Rappelons que n'importe qui peut poster des photos sur ce genre de site. Il y a pas mal de photos, d'ailleurs, dont les exifs montrent des erreurs grossières de prise de vue. Du genre une vitesse de prise de vue de 1/60s sur un capteur DX dont beaucoup d'utilisateurs disent qu'il requiert souvent un facteur de sécurité x2. Donc évidemment, dans ces conditions, difficile de tirer des conclusions sur le piqué... Ensuite, on ne sait pas comment sont préparées les photos pour le web (compression, taille, accentuation...).
Le test Photozone de cette optique sur un D3X donne au contraire d'excellents résultats dès la pleine ouverture et sur toute la couverture FX. Donc je ne vois pas pourquoi ces résultats seraient moins bons sur un capteur DX dont la densité en pixels est proche et qui n'utilise que le centre de l'optique (donc le meilleur).