J'ai flingué mon SB 600 en laissant les piles pendant une semaine.
Une semaine, c'est la faute à pas-de-chance.
On a tous chez nous des tas de trucs qui fonctionnent avec des piles : télécommandes, montres, réveils, claviers et souris sans fil... pour ne citer que les plus communs.
Dans la mesure où ces produits sont régulièrement utilisés, donc avec des piles en état de fonctionnement (sinon on les change), le risque de coulure n'est pas nul mais il est insignifiant.
Même si je ne suis pas un élément statistique à moi seul, je n'ai eu des problèmes d'oxydation qu'avec du matériel non utilisé et oublié au fond d'un tiroir pendant des mois.
La question posée par Dramelac est différente :
Est-il conseillé ou non de laisser les batteries dans les boitiers de flash 
Je dis ça car j'ai l'impression que mes piles se vident toute seule en stockage. 
Dramelc, je ne sais pas si tu parles de batteries rechargeables ou de piles (non rechargeables). Dans les deux cas, je n'ai aucune idée de la réponse
.
Celà dit, je laisse mes batteries en permanence dans les compartiments ad-hoc et je n'ai pas remarqué qu'elles se déchargeaient toutes seules.