Bonjour Guy,
Je pense que tu confonds focale et ouverture. Comme l'indique Jean-Christophe, par definition, la focale de ton 50mm est fixe a... 50mm.
Si j'ai bien compris, tu as deux problemes distincts:
1/ ton boitier t'indique une erreur dans la focale (les chiffres de f/1.8 af/22 sur la bague de l'objectif). Ton D70 est un appareil recent, il gere la focale directement par la molette située sous ton pouce (tourne vers la gauche, tu augmentes l'ouverture, jsuqu'a f/1.8, a droite, tu refermes ver f/22). Cependant, pour pouvoir fonctionner ainsi, ton D70 necessite que tu bloques la bague de l'objectif sur f/22. Tu dois la faire tourner jusqu'a cette valeur, puis la bloquer en utilisant le petit cran orange. Une fois ainsi, tu n'auras plus jamais besoin de tourner cette bague, reglant ton ouverture directement avec la molette sous ton pouce.
2/ l'autofocus (AF) ne semble pas fonctionner en l'etat. La raison la plus probable, c'est que tu n'as pas enclanché le moteur du boitier. Pour ce faire, sur ton boitier, fais basculer le selecteur AF/M en position AF (il se trouve en bas a droite de la monture d'objectif, quand tu regardes le boitier de face). Si cela ne fonctionne toujours pas, alors il y a soit un probleme avec l'objectif, soit avec le moteur AF du D70.
Cordialement,