Bonjour Julien,
De cette marque je n'ai que le fisheye, et celui-ci me donne entière satisfaction. De ce que j'ai pu lire ici et là, le 12-24mm a une bonne réputation. Il est moins "célèbre" que le sigma 10-20mm et c'est un tort, je crois. Si comme vous dites ce n'est pas un super-UGA que vous recherchez, alors oui, pourquoi pas. Cela me semble une bonne alternative.
Attention par contre à privilégier plutôt le modèle II, car son prédécesseur lui ne possède pas la motorisation intégrée dans l'objectif et votre D5000 non plus. Enfin, vous me direz, faire la MAP en manuel sur un UGA, ce n'est vraiment pas la mer à boire, hein...
Pour le Sigma 10-20mm -pourvu que l'on me contredise!- je crois bien avoir lu que le modèle précédent 4.5-5.6 était meilleur que son successeur en ouverture fixe à 3.5. Le monde à l'envers...