non on parle toujours avec la référence plein format (24*36, argentique ou FX), TOUS les objectifs -dont les spécifiques DX- ont la focale de réf en plein format.
C'est simple !

:
- un 35mm FX donne 35mm en FX et "comme un " 52.5mm en DX
- un 35mm DX donne 35mm en FX -Mais n'est pas compatible réellement car son cercle d'image rogne les angles, et "comme un " 42.5mm en DX.
En portrait (valeurs du plein format

) on utilise en général le 85, 105 voire 135mm en fonction du recul de PDV et des gouts personnels!
DONC sur un boitier DX, un objectif 35mm donne 52.5, un 50mm donne 75, un 60mm donne 90, un 85mm donne127.5, un 105mm donne 157.5 ..............
Mais un 50mm n'a jamais été un objectif portrait, c'est considéré comme un objectif standard "équivalent" dans ses perspectives à l'oeil humain.
Donc à la FN..... il a dit "un peu" ... une Co....ie Edit : c'est le vendeur Nikon qui a dit une CO...ie!!;D
Ceci dit ... rien n'interdit de faire du portrait avec non plus

Donc pour faire simple (et un peu subjectif) le portrait se serait 85mm mini (on est assez loin du sujet et les flous sont plus beaux - rappel + la focale augmente.. plus la PDC diminue-) ou même un peu plus long.
DONC sur le boitier DX un50mm c'est l'archi minimum (soit équiv; 75mm), mieux au choix 60, 85,90,105 , ensuite c'est un peu long pour du portrait

J'ai pas été clair??????? ah bon
