Si le souci est l'éloignement, alors le 120-400 apportera un plus significatif.
Attention, à l'usage, le bestiau se révèle lourd, pas d'utilisation prolongée sans support adéquat!

J'en utilise un exemplaire sur D200, c'est plutôt plaisant. AF bien nerveux et stabilisation très efficace. A 400mm, c'est appréciable.
Le point faible reste la qualité optique, honnête sans plus avec un optimum vers f/8 - f/9.5, mais au prix auquel il est vendu, on ne peut pas tout avoir.
Il me semble d'autre part que le D300 monte suffisamment en sensibilité pour compenser l'ouverture f/5.6.