"on pose une question" je reponds.
pour la transmission, c'est écrit sur le bon de garantie de Nikon, qui reste une garantie contractuelle.
pour quelle raison: posez la question à Nikon! J'ai fait une allusion à l'usage, mais ce n'est pas opposable.
NB d'une maniére generale, et pour les garanties: c'est un contrat entre l'acheteur et le vendeur, où les 2 parties s'identifient par leurs coordonnés.
Si le vendeur engage un tiers, il n'est pas anormal que le tiers pose ces conditions ou ne valide plus la garantie.