Question bonus : y a t-il des différences notables entre le bokeh du 50mm 1.8 ouvert à 1.8 et le 50mm 1.4 ouvert à 1.8 et à 1.4 ?
Merci à vous !
Le bokeh dépend ne dépend pas que de l'ouverture. Il dépend aussi des conditions de prise de vue et notamment de la distance entre l'objectif et le sujet et de la distance entre le sujet et le fond.
Les renseignements que tu donnes pour illustrer ta question sont peu précis sur l'utilisation que tu souhaites faire de cet objectif.
Comme tu envisages un 35mm f/1.8G, j'en déduis que tu as un boîtier DX.
La question portant sur le bokeh je suppose que l'utilisation principale sera du portrait.
Je te fais donc part de mon expérience sur boîtier DX (D80, puis D90, puis D7000) avec le 35mm f/1.8G AFS DX, le 50mm f/1.8D que je détiens et le 50mm f/1.4 G AFS que j'ai revendu (je n'ai jamais eu en mains le 50mm f/1.4D )
Mon objectif préféré pour le portrait est 50mm f/1.8D L'autofocus est vif et précis, et à grande ouverture, le sujet est bien isolé du fond
Le 50mm f/1.4 G AFS est très bien aussi pour les portraits, avec un beau bokek, mais l'autofocus est moins vif qu'avec le 50mm f/1.8D et si l'on ouvre à 1.4 avec un sujet proche, la profondeur de champ est tellement faible, que pour une mise au pont classique sur les yeux, le bout du nez et les oreilles sont déjà flous.
En définitive, j'ai gardé le 50mm f/1.8D et revendu le 50mm f/1.4 G AFS.
Le 35mm f/1.8G AFS DX est plus polyvalent que le le 50mm f/1.8D. Il est très bien pour des photos en intérieur sans flash, lorsque l'on a pas trop de recul, ou pour des portraits en pied ou en plan américain. En revanche il n'est pas adapté à des portraits serrés où le 50mm f/1.8D excelle. L'autofocus es un peu moins vif qu'avec 50mm f/1.8D, mais plus réactif que celui du 50mm f/1.4 G AFS.
En conclusion (je précise encore : sur boîtier DX), pour qui aime les photos en intérieur sans flash et les portraits sur le vif, le 50mm f/1.8D et le 35mm f/1.8G AFS DX sont de super objectifs.
Le 50mm f/1.4 G AFS est certainement plus à son aise pour des portraits plus travaillés en lumière artificielle mais pour cette utilisation il faudrait aussi, pour être exhaustif dans la même gamme de prix, le comparer au 85mm f/1.8D...