Hello ! !
Je ne connais pas le 85mm 2 .. (etre né en 89 n'est pas une excuse !

) en revanche, j'ai eu un 50 1,4 AFD et j'ai actuellement un 50 1,4 AFS ...
Sur mon D60 : Je gagne l'AF .. un vrai plus (c'est apparement un pb aussi pour toi) avec l'AFD, j'avais une grande partie de photos floues .. Bon j'avoue que je me debrouillais pas trop mal a 1,4 avec le viseur du D60

(mince, il n'y a pas de smyleys avec des fleurs haha)
En plus de l'AF, la qualité optique est nettement meilleure que l'AFD .. Du tout bon.
Sur mon F5 : la ça se gâte - un peu - un AF vraiment lent par rapport a l'AFD. Pour ce qui est de la qualité en argentique .. on s'en fiche un peu puisque tu veux des renseignements pour ton D300

(cela dit, je n'ai pas encore fait développé de pelloch' faites avec F5-AFS)