Je possède un D5000. je souhaite un 35 mm qui apparemment fait desphotos de meilleure qualité que mon 18 - 105. Idem pour 50mm1.4 non? Ou est ce un mauvais choix, je me contente de mon 18-105?.
Je ne suis pas un spécialiste de la photo, et justement, je me posais ce je ne devrais pas prendre quelques cours sur la photo.
Votre avis?
MERCIIII
Pas "meilleur" mais "différent"

Un 35mm f1.8 ou un 50mm f1.4 te donneront tous deux un ouverture bien plus grande que ton zoom actuel.
Ceci te permettra de clairement détacher ton sujet de ton arriere/avant plan avec un effet de flou agréable.
C'est pour cela qu'on dit souvent que c'est une optique à portrait car le résultat est très flatteur pour ce type de photo.
De plus, etant des focales fixes, la formule optique est bien étudiée, et la qualité optique globale (piqué, aberrations chromatiques, ...) est très bonne.
Les deux seront compatibles avec le D5000 (bien prendre la série G dans le cas du 50mm f1.4), pas de souci de ce coté
Question focale, le 35mm sera plus polyvalent, car permettant de prendre des portraits en situation et à l'occasion un peu de paysage en fermant le diaphragme.
Le 50mm sera meilleur dans l'absolu pour le portrait, car sa focale plus longue permet des plans plus serrés, et induit moins de déformation sur les visages. Par contre il demandera un peu plus de recul ce qui peut etre handicapant en interieur.
Ayant testé les deux, et possédant le 50mm f1.4, la qualité est très bonne pour l'un comme pour l'autre. Le 50mm f1.4 pourra donner un eprofondeur de champ plus réduite et plus de lumiere, mais dans la pratique il est rare qu'on utilise une telle ouverture (pdc vraiment très courte, vignettage, et mollesse globale de la photo à cette ouverture restreignent le champ d'application), on utilisera de toutes facons le plus souvent une ouverture comprise entre f1.8 et f2.8 pour du portrait, donc le 35mm convient tout aussi bien.
Dans tous les cas, je ne peux que t'encourager a acheter l'un ou l'autre, tant le passage par la focale fixe et les grandes ouvertures change la façon dont on voit la photo ensuite.
Personnellement, je te conseillerais le 35mm f1.8, plus polyvalent, et moins cher.
Ce choix serait d'autant plus raisonnable si tu ne maitrises pas encore tous ces parametres et techniques, et la difference de prix te permettra eventuellement de prendre un ou deux cours, ou d'economiser pour un prochain objectif ;-)