bsr,
j'avais un D80 avant avec un SB600. Je n'ai jamais essayé en mode sport, portrait etc...
L'usage du flash dépend des images que tu fais
Perso :
* en photo de spectacle, je déconnecte le flash pour ne pas géner. je monte la sensibilité et j'ouvre pas mal. Avec un objectif stabilisé on peut faire pas mal de chose
En sport, ça dépend de la distance au sujet ( l'intensité de la lumière baisse avec le carré de la distance, donc portée à considérer)
En portrait le soir -avec d'autres jolies source lumineuse comme une rue illuminée- j'aime beaucoup le mode manuel avec synchro au 2eme rideau. Une vitesse faible genre 1/30eme permet de capter l'ambiance et le flash en 2eme rideau va permettre d'éclairer le premier plan.
Bref, plein de chose à faire avec un flash...ou sans.