Capture One est avant tout un "derawtiseur", et accessoirement il permet la visualisation sur écran. Si tu ajoutes les deux softs Nikon, Camera Control et Capture NX, tu es dans les mêmes prix à quelques € près.
Pour savoir à coup sur si le D5000 est supporté ou non par Camera Control, le plus simple est peut-être de poser directement la question au Support Nikon. Personnellement, je ne connais pas la réponse.