Le 17-55 est un objectif DX : il est conçu spécifiquement pour des capteurs plus petits que celui de ton D3s. Quand tu montes l'objectif directement sur le boîtier, le D3s reconnaît qu'il a affaire à un DX et n'utilise qu'une partie du capteur. Mais si tu intercales le TC, je suppose que le boîtier ne le reconnaît pas comme tel et il l'interprète comme un objectif FX. Donc il utilise toute la surface du capteur mais le cercle image transmis par l'objectif ne couvre pas tout le capteur.
Au passage, quand tu montes ton 17-55 sur ton boîtier, comme tout le capteur n'est pas utilisé, il cadre comme un 25-80mm.