Il pourra être utilisé, la mesure de lumière fonctionnera et tes photos seront correctement exposées par contre tu n'auras pas d'autofocus.
Tu devras regarder dans le petit viseur du D5000 (qui est le plus petit viseur de la gamme nikon reflexe actuelle) pour vérifier la netteté de tes photos. Le boitier pourra t'aider en affichant un point vert dans le viseur pour te dire que la mise au point est bonne, mais ce n'est utilisable que pour des photos de paysage statiques, et encore. Donc considère que tu n'auras pas de photo nette. As tu essayé le D5000 en magasin? Compare la visée avec ton F70...
Pour utiliser ton objectifs actuel il te faudrait le boitier D90 équipé d'un moteur d'autofocus.
D'autre part le coefficient multiplicateur de 1.5 du petit capteur APS-C du D5000 va te perturber car tu auras un cadrage équivalent à 42-300mm en 24x36. Ton zoom standard deviendrait un zoom téléobjectif. Et c'est valable pour le D90 aussi.
Je te conseille donc l'achat du kit D5000 + 18-55 VR (ou bien le boitier D90 ou D7000....) car c'est un très bon objectif qui est très bien adapté au D5000 et qui te permettra de cadrer comme un 28-83mm en 24x36 ce qui est un zoom standard. La qualité optique est bonne et son mode VR permet dans certain cas de le rendre assez lumineux. Ce n'est pas un objectif rapide comme un 35mm/1.8 mais c'est vraiment un bon zoom qui est très polyvalent. Pour 150 euros dans le kit, ca vaut le coup. Si tu sais d'ores et déjà que tu vas avoir besoin d'autres objectifs plus performants, sache que tu dois les prendre en autofocus "AF-S" avec la motorisation intégrée.