Je ne sais pas si la recommandation de Nikon tient à des raisons mécaniques ou simplement à des risques de vignetage. Il est certain que les bagues empilées augmentent le porte-à-faux sur la couronne avant de l'optique. Mais est-ce critique ?
Il existe des bagues 62/55 (Cokin, par ex. et probablement d'autres), ce qui évite 62/58/55.
Je n'ai jamais eu l'occasion de tester ce montage, mais les bagues de réduction restent à un prix très accessible et l'essai n'est pas ruineux. Avant de sacrifier soit le flash soit l'objectif, ça me semble une idée à essayer.
Sinon, il te reste le délai de rétractation, si il s'agit d'une vente à distance.