merci, pour ton commentaire mais je parle de l'AF IF 300 f/4 ED, et non de l'AF-S 
C'est quoi passer en format DX ?
Je ne connais pas l'IF ED.
Passer en Dx avec un D700. Et bien c'est lui dire (par les menus ou par le biais de la touche Func), de mettre un cadre dans le viseur.
Et le D700 se comporte comme un APS-C, mais à 5 Mpix.
En gros il te fait un crop à 50 % en visée centrale.
Le D700 d'origine est en mode Dx Auto, c'est à dire que quand tu monte une optique Dx dessus, le cadre s'inscrit dans le viseur, une autre fonction en plus, te noirci les contour, pour rendre la visée encore plus conforatble.