Sans logiciel, je dirais que c'est impossible d'obtenir quelque chose de correcte, même avec le d-lighting, à part avec un filtre gris neutre dégradé.
On est simplement limité par la dynamique, c'est comme ça.
Le moyen le plus simple sans bracketing et sans faire de HDR finalement, c'est de prendre la photo en mesure spot sur le ciel (idéalement le nuage qu'on estime le plus clair).
Si on a confiance en son estimation de quel est le nuage le plus clair, on surexpose à 2IL, mais par précaution, vaut mieux prendre +1.5
Au traitement, on peut facilement jouer sur les courbes, et même ajouter une simulation de filtre ND dégradé.
Avec cette technique on bouche au minimum les tons sombres, en étant à la limite du cramé des tons clairs.