je te conseillerais plutot un objo type tamron 17-50mm 2.8 , un bon compromis entre ouverture et marge de manoeuvre.
j'ai le 35mm 1.8 AFS. pour les flous, a moins d'etre tout pret, c'est pas vraiment ca. (les flous en arrieres plans sont nerveux)
Pour les portraits de pret, ca deforme trop. Mais par contre il est terriblement net, meme a 1.8
Je prefere nettement le Sigma 50mm 1.4 HSM pour les portraits.
tout depend de ton utilisation, si c'est pour du travail en interieur, groupes & portraits, le tamron est un excellent compromis, disponible avec moteur pour le D40. Si tu as besoin du 1.8, le 35mm fera l'affaire pour les groupes et objets semi-macro. Pour le portrait, oublie.