Pour bien utiliser les mots clé, il faut un catalogueur, les logiciels que tu cites ne sont que des "browsers", en français des "butineurs. Ils ne gardent rien quand on les quitte et refont le travail à chaque fois.
Le catalogueur est une base de données qui garde une espèce de table de renseignements sur tes photos, elle le met à jour chaque fois que tu rajoutes des photos. On a donc la capacité de trouver immédiatement toutes les photos correspondant à un mot clé.
J' utilise actuellement LightRoom, j'ai 6500 photos sur un seul catalogue et la recherche par mots clé est immédiate.