Puisque le rapport 1/2 est atteint à la fois par le zoom télé et par le zoom trans-standard à comparer, ils donneront tous les deux ce rapport, mais pas à la même distance du sujet.
Le rapport maxi est obtenu à la focale la plus courte du zoom (généralement : à vérifier au cas par cas) et à la distance mini de mise au point.
Donc avec un trans-standard on sera très-très près. Et un peu plus loin avec un télé.
Note: Difficile d'être plus précis sur les distances : les distances minimales de mise au point sont indiquées depuis le plan-film (l'arrière du boitier). Il faut soustraire l'épaisseur du boitier et la longueur de l'objectif pour avoir une idée de la distance entre la lentille frontale et le sujet. La longueur physique de l'objectif peut varier en fonction de la distance de mise au point.