Bonjour
La réponse à la question dépend de ce que l'on entend par photographie.
Si c'est un combiné lumière, instant, sujet, la seule manière d'obtenir un effet brume sur une photo est de la faire un jour… de brume (ou d'utiliser un "générateur de brume") !
Si l'objectif est de rattraper une photo moyenne, des bibliothèques de filtre type On1 Effects peuvent faire.
A la prise de vue : vaseline, bas, brumisateur, filtres diffusants et autres permettent des choses.
A+
Laurent Galmiche