Désolé mais tu peux oublier, je ne vois pas comment LR pourrait reprendre des données insérées dans une base externe ViewNX ??
De plus, LR permet de faire ce tri puisque c'est le rôle du module "bibliothèque", je ne vois pas l'intérêt d'utiliser ViewNX du coup

Tout ce que tu peux tenter, c'est décrire dans les données IPTC des photos si ViewNX le permet et de récupérer ça dans LR mais bon ...