Publicité

Voigtlander 20mm, pas de mesure sur D3500
« le: 11 Mai, 2025, 13:21:55 pm »
Bonjour à tous.
 Je viens d'acquérir le voigtlander 20mm 3,5 color skopar. Je le monte sur D3500 (afin d'avoir une solution passe partout légère; je possède aussi un D850 et un Z7).
Mon but est de ne m'en servir que en manuel et ça fonctionne-déclenche (diaph sur 22) sauf que la mesure de lumière ne fonctionne pas, ne semble pas accessible. (La mesure fonctionne avec le 18-55 du kit est mes autres optiques reflex plein format récentes)
Je n'ai pas  ce problème avec cet objectif sur mon  D850, tout fonctionne alors très bien.
Quelqu'un peut-il m'aider ? Merci
https://jacquespaulstefani.wixsite.com/my-site
« Modifié: 11 Mai, 2025, 15:47:59 pm par pevani »

Publicité

Voigtlander 20mm, pas de mesure sur D3500
« Réponse #1 le: 12 Mai, 2025, 13:18:18 pm »
Bonjour

Le D3500 est dépourvu de levier de couplage AI et la transmission de l'ouverture doit passer par la puce de l'objectif.
Il est probable que la puce de ton Voigtändler ne fasse pas… (pour Nikon, les seuls objectifs compatibles pour la mesure de l'exposition sur un D3500 sont de type E ou G… qui ne sont pas dotés de bague de diaphragme)

L'info incomplète est ici : https://onlinemanual.nikonimglib.com/d3500/fr/16_technical_notes_01.html#compatible_cpu_lenses

A+

Laurent Galmiche



« Modifié: 12 Mai, 2025, 14:13:29 pm par Lgalmiche »
Je suis exigeant. Pour mon matos, je choisis Nikon, Metz, Sigma, Tamron, Manfrotto ; pour mes logiciels, c'est Capture One, DxO, Affinity... et pour mes tirages, c'est Inpixya.

Voigtlander 20mm, pas de mesure sur D3500
« Réponse #2 le: 12 Mai, 2025, 13:27:01 pm »
Bonjour

Le D3500 est dépourvu de levier de couplage AI et la transmission de l'ouverture doit passer par la puce de l'objectif.
Il est probable que la puce de ton Voïgtandler ne fasse pas… (pour Nikon, les seuls objectifs compatibles pour la mesure de l'exposition sur un D3500 sont de type E ou G… qui ne sont pas dotés de bague de diaphragme)

L'info incomplète est ici : https://onlinemanual.nikonimglib.com/d3500/fr/16_technical_notes_01.html#compatible_cpu_lenses

A+

Laurent Galmiche

Bonjour. Merci beaucoup de ta réponse. Ce que je ne comprends pas c'est que la cellule fonctionne lorsque je monte cet objectif Voigtlander sur mon D850. L'objectif a donc  la puce. Ce serait donc le D3500 (considéré comme boitier "grand public"?) qui n'est pas prévu pour cette configuration? Ou alors une mise à jour, ou une manipulation quelconque, ou une case à cocher dans le menu?

*

Hors ligne Pierre

Voigtlander 20mm, pas de mesure sur D3500
« Réponse #3 le: 12 Mai, 2025, 13:42:07 pm »
Bonjour,

Cela fonctionne sur le 850 c'est normal, ce n'est pas dû à la puce. Mes optiques sans puces fonctionnent sur le D850 ( j'ai la mesure de lumière) et ne marcheraient pas (coté mesure sur le D5300) c'est un fait avéré. Le D5300 attend une information qu'il ne reçoit pas... donc pas de mesure. Ce serait donc pareil avec une optique Nikon AI-P.
« Modifié: 12 Mai, 2025, 13:45:57 pm par Pierre »
Nikon FM2 - F6 // Nikkor AI-S 28mm f/2,8 - AF-D 180 mm f/2,8 IF-ED - Zeiss Makro-Planar T 50mm f/2 ZF
Leica M6 - M10 - M10M - SL2-S // Voigtlander 15mm f/4,5 - Zeiss 25mm f/2,8 - Leica 35mm f/2 - Zeiss 50mm f/1,5  - Leica 90mm f/2,8

Voigtlander 20mm, pas de mesure sur D3500
« Réponse #4 le: 12 Mai, 2025, 15:20:55 pm »
C'est pas parce qu'il y a une puce qu'elle fait tout…

La monture Nikon F a beaucoup évolué entre 1959 (lancement du Nikon F) et "aujourd'hui"… et, avec des limitations, les objectifs de 1959 sont utilisables sur les boitiers actuels.
Ça a un prix : les boitiers économiques (D3x00, D5x00, D40…) font l'impasse sur les couplages mécaniques (la came de mise au point, levier de couplage AI…) (ces mécanismes prennent de la place… leur absence permet aussi d'avoir des boitiers plus compacts)
La puce intégrée à l'objectif transmet, suivant les générations, plus ou moins d'informations qui sont utilisées pour la détermination de l'exposition (la puce de première génération de puce ne transmet que la focale de l'objectif puis la distance de mise au point puis la commande du moteur AF plus la commande du diaphragme…)

La page Wikipédia de la monture F donne quelques détails : https://fr.wikipedia.org/wiki/Monture_Nikon_F

A+

Laurent Galmiche
Je suis exigeant. Pour mon matos, je choisis Nikon, Metz, Sigma, Tamron, Manfrotto ; pour mes logiciels, c'est Capture One, DxO, Affinity... et pour mes tirages, c'est Inpixya.

Voigtlander 20mm, pas de mesure sur D3500
« Réponse #5 le: 12 Mai, 2025, 16:12:21 pm »
C'est pas parce qu'il y a une puce qu'elle fait tout…

La monture Nikon F a beaucoup évolué entre 1959 (lancement du Nikon F) et "aujourd'hui"… et, avec des limitations, les objectifs de 1959 sont utilisables sur les boitiers actuels.
Ça a un prix : les boitiers économiques (D3x00, D5x00, D40…) font l'impasse sur les couplages mécaniques (la came de mise au point, levier de couplage AI…) (ces mécanismes prennent de la place… leur absence permet aussi d'avoir des boitiers plus compacts)
La puce intégrée à l'objectif transmet, suivant les générations, plus ou moins d'informations qui sont utilisées pour la détermination de l'exposition (la puce de première génération de puce ne transmet que la focale de l'objectif puis la distance de mise au point puis la commande du moteur AF plus la commande du diaphragme…)

La page Wikipédia de la monture F donne quelques détails : https://fr.wikipedia.org/wiki/Monture_Nikon_F

A+

Laurent Galmiche
Merci à tous. Tout cela  est très clair. Ce n'est pas rédhibitoire pour moi car je ne vais m'en servir que en prise de vue aérienne au soleil en milieu de journée avec le même réglage 200 iso 1000e f8. Comme j'ai un peu d'expérience je saurai si je dois faire des corrections. C'est pour l'avoir en permanence avec moi lors de mes vols en parapente réguliers qui durent plusieurs heures. Et lorsque je décollerai avec un projet précis de prise de vue je continuerai à emporter le Z7 ou le D850 équipés avec d'autres optiques.     https://jacquespaulstefani.wixsite.com/my-site

Voigtlander 20mm, pas de mesure sur D3500
« Réponse #6 le: 22 Mai, 2025, 21:34:27 pm »
Pour info:testé aujourd'hui sur le D5600 d'un ami de passage, le couplage (indications de la cellule) fonctionne avec cet objectif  (Diaph sur 22 comme avec mon D850)

*

Hors ligne Pierre

Voigtlander 20mm, pas de mesure sur D3500
« Réponse #7 le: 22 Mai, 2025, 21:45:47 pm »
Peut-être grâce à une mise à jour du firmware dudit boitier...  Vérifie si le tiens est à jour.
Nikon FM2 - F6 // Nikkor AI-S 28mm f/2,8 - AF-D 180 mm f/2,8 IF-ED - Zeiss Makro-Planar T 50mm f/2 ZF
Leica M6 - M10 - M10M - SL2-S // Voigtlander 15mm f/4,5 - Zeiss 25mm f/2,8 - Leica 35mm f/2 - Zeiss 50mm f/1,5  - Leica 90mm f/2,8

Voigtlander 20mm, pas de mesure sur D3500
« Réponse #8 le: 24 Mai, 2025, 10:50:09 am »
Peut-être grâce à une mise à jour du firmware dudit boitier...  Vérifie si le tiens est à jour.

Ma mise à jour est OK. Je crois "malheureusement" que Lgalmiche et Pierre qui ont répondu précédemment ont raison. Merci à tous de m'aider à trouver des solutions.

Voigtlander 20mm, pas de mesure sur D3500
« Réponse #9 le: 24 Mai, 2025, 10:55:50 am »
Une des possibles différences entre les D3xxx et D5xxx sûrement.
Z8 // D850 // D700 + PDK1  // F100

Publicité