Très réussie ta retouche. Je trouve que le faisan est bien mis en valeur de cette façon.

Pour moi c'est typique d'un élément perturbateur qui vient s'intercaler dans la zone de flou d'avant plan, c'est à dire entre le capteur et le sujet.
Et au vu du contexte de la photo et de la forme inscrite dans les bulles de bokeh, je pencherai sur le fait qu'il y avait quelques brins d'herbe juste devant la lentille frontale de l'objectif.
Ce principe est très connu avec les anciens diaphragmes à lamelles droites, comme sur le Nikon Ai 55mm f/1.2
(du centre au coin supérieur droit)

Le diaphragme en shuriken, comme sur le Canon 50mm f/0.95

Ou le polissage circulaire des lentilles asphériques, comme sur le Nikon AF-D 28mm f/1.4

Ou encore les taches sur les lentilles internes des très vieux objectifs
