Merci beaucoup pour ce retour @Tonton-Bruno, je vois que ça ne vient pas de moi donc ;-)
Et que les boitiers concernés sont le Z8 et Z9, j'attends une réponse du service client Nikon.
Je les ai appelé hier, ils m'ont répondu dans la journée mais le message a du être un peu déformé entre la dame au téléphone et les techniciens parce que j'ai reçu une réponse par mail complètement à coté de la plaque

"Nous avons vérifié et le Z 8 et le Z 9 peuvent avoir des limitations avec l’enregistrement externe.
Par exemple, le Z 8 ne pourra pas transmettre des vidéos en 12 bits à travers un câble HDMI à un enregistreur.
Nous vous invitons à voir les paramètres suivants :
Sélectionnez [ON] pour [Ctrl enregistrement externe (HDMI)] dans le menu enregistrement vidéo permettra d’utiliser les commandes de l’appareil photo pour démarrer et arrêter l’enregistrement sur l’enregistreur externe.
https://onlinemanual.nikonimglib.com/z8/fr/vrm_external_rec_cntrl_hdmi_193.htmlPour savoir si votre enregistreur prend en charge le contrôle de l’enregistrement externe, consultez le fabricant.
https://onlinemanual.nikonimglib.com/z8/fr/recorders_83.html "
Mon problème n'a aucun rapport avec l'enregistrement externe, je leur ai précisé dans ma réponse par mail, mais il était 18h, un vendredi, donc silence radio jusqu'à lundi j'imagine...
S'il y a d'autres témoignages je suis preneur, ça peut étayer ma demande auprès de Nikon, et peut-être les pousser à régler ce problème (avec une simple mise à jour s'il faut).