"Il bosse, il bosse" moi je parie qu'il étudie les cartes... (marines bien sûr).
Je précise car je me suis aperçu que les "terriens" ne pigeaient pas tous les allusions présentes dans les bulles de la photo d'hier.
Choquer la grand voile : donner du mou (l'inverse, c'est "border" donc quand on raidit)
Babord amure : on prend le vent par la gauche
Tribord amure : je vous laisse deviner.
Cyclone des Açores : ça n'existe pas, c'est anticyclone des Açores.
Mouiller l'ancre : là, j'explique pas. Si vous connaissez pas ça vous êtes irrécupérable(s) !
Voilà !