Bonjour à tous, et merci pour vos réponses

Excusez la réponse tardive, pas eu le temps de me connecter hier... C'était la journée d'échographie d'un polichinelle à naître dans quelques mois !!!
Donc, ce que je retiens de vos propositions, c'est que le 35 mm, c'est une valeur sûre. Je n'en doutais pas, et ça sera d'ailleurs le futur achat, c'est quasiment sûr. On hésite encore entre un 35 mm et un 50 mm, mais bon, c'est de l'ordre du détail, et il faudra que nous allions en magasin pour se faire une idée plus précise.
Ensuite, pour le trans-standard, nous ne souhaitons pas du tout avoir 2 objectifs. En balade, c'est plus lourd, plus encombrant, et notre activité photo en loisir ne nous autorise pas à s'offrir un 17-55 couplé à un 70-200 de compétition...
Donc, malgré tout, même si le 18-200 n'est pas plus lumineux que le 16-85, s'il ne l'est pas moins, ça ne serait pas forcément un handicap.
Qu'est-ce qu'il existe en trans-standard à large plage d'utilisation ?
Vincent.