"Hallo, können Sie bitte mitteilen ob diesem Nikkor eine Ai verfassung hat oder eines "F" objectif ist? Vielen dank."
Pas tout à fait, Brollex
. Une "Verfassung" est une constitution. L'Allemagne d'ailleurs n'en a pas, seulement une "loi fondamentale" ("Grundgesetz") qui se voulait une solution provisoire dès le début en vue de la réunification.
Il vaudrait donc mieux écrire "Können Sie mir bitte mitteilen, ob dieses Objektiv eine AI-Fassung hat?". On pourrait éventuellement aussi parler d'"Anschluß" pour la baïonette, mais ce terme, vaut mieux l'éviter en Autriche pour des raisons politico-historiques
. "Bajonett" va aussi parfaitement (bien que là aussi, il y ait une connotation "guerrière").
Pour ce qui est des virements, mode de paiement chéri de mes compatriotes sur eBay : tout dépend des banques. Moi, je suis à la "Populaire". Virement international par le Web : 4€ de frais chaque fois minimum. Et nécessité d'enrégistrer les données IBAN au guichet de l'agence au préalable.
Une fois, j'ai même dû payer pas moins de 12 pour un câble à moins de 40 (connexion F90-ordi) commandé en Espagne. Prétexte : données IBAN "incomplètes", ce qui est simplement faux. En Allemagne, la cour suprême a rendu un jugement fondamental : aucune banque n'a le droit de charger plus que les frais d'un virement national à l'intérieur de l'U.E. Soit le plus souvent 0,50€. À ma banque française, cela devrait alors être 0 tout court, car mes virements effectués par le Web sont gratuits (je paie déjà l'abonnement mensuel au service).
Décidément, entre des vendeurs bornés ne connaissant ni PayPal ni chèques et des banques peu flexibles et surtout très intéressées par tout ce qui leur rapporte du fric, les paiements européens sont encore bien difficiles. Michel, à quelle banque es-tu ? Car même si cela se passe un peu mieux avec la mienne depuis quelques semaines, je pense toujours à changer, bien que je sois "sociétaire" de la mienne.