Si je ne m'abuse, rien de dit que le D3 en question a eu une utilisation pro, et si en plus il sort d'une révision de chez Nikon, le boitier est normalement garanti 6 mois.
Donc, seule la différence de prix par rapport aux bénéfice de l'un par rapport à l'autre peut déterminer le meilleur choix "rationnel"... et rien ne laisse présager que l'interessé souhaite faire un choix rationnel puisqu'il ne nous dit rien de l'utilisation à laquelle il prédestine son boitier.
En tous cas, en ce qui me concerne, entre un D700 à 2000 neuf et un D3 à 2400 révisé, aucune hésitation, c'est le D3...