Puisque tu as un 18-105, il est facile de voir ce que donnent les deux focales (35 et 50). Donc tu peux tester par toi-même.
En gros:
- le 50 est parfait pour du portrait cadrage serré ou plan américain. Pour le portrait en pied, il faut avoir du recul.
- le 35 est impeccable pour la photo en intérieur, petits groupes, portraits en pied. Pour du portrait serré, il est trop court.
Mais il est plus polyvalent que le 50: c'est ma focale préférée quand je pars en balade sans idée préconçue de ce que je vais faire comme photos.
Si tu optes pour le 50mm, à mon avis il y a une seule véritable alternative:
- soit tu prends le dernier 1.4 AFS. A 80€ de différence près par rapport à l'AFD, autant prendre le meilleur
- soit tu prends le 50 f/1.8 qui est très bon, et qui te permet, pour le même budget que le 50mm 1.4, de prendre aussi le 35 1.8. Et comme ça, tu n'as plus à choisir