:CH
Je pense un peu comme toi, NX Studio me semble bien laisser traîner des fichiers. Dans mon cas, impossible de virer de la poubelle des NEF, il faut que je reboute le PC (Win10) pour que ça le fasse.
Avant d'installer NX Studio je n'avais pas ce genre de soucis.
As-tu essayé de passer un coup de CC Clean, à tout hasard...?