Si tu tournes la molette alors que le système de mesure est en veille, il ne se produira rien. C'est pour ça que le manuel indique qu'il faut solliciter le déclencheur pour sortir du mode veille. Mais rien n'oblige à le maintenir enfoncé. Une fois que ton boitier est "réveillé", tu peux tourner les molettes librement.
Je ne connais pas le D90, mais normalement, dans les menus, tu peux paramétrer le temps au bout duquel le boitier se remet en veille. Au début, on est un peu lent, ça aide
