Pour ramener une image 2x3 d'origine à une image en 3x4, il faut faire un recadrage, c'est à dire éliminer une partie de la photo d'origine. Sinon l'image est déformée. Voir ce qui se passe sur les écrans TV entre le 4/3 et le 16/9.
Plusieurs logiciels photo permettent d'imposer les proportions du rectangle de recadrage. Il faut, bien sur, choisir 4/3 et positionner au mieux le rectangle à conserver pour éviter de "couper les têtes".
Difficile de faire un traitement automatique.