bonjour,
j'ai pas trop envie de relire tout le post ... donc au cas où tu ignorerais ce fait, la génération du VR n'est jamais écrite en chiffre (même romains) sur un objectif.
Si tu vois écrit sur un site marchand, par exemple, 18-200mm f/3.5-5.6G VR II, ça ne présume pas de la génération du VR, ça veut juste dire que c'est la deuxième version du 18-200 Af-s G, avec VR. d'ailleurs sur le fût il est écrit AF-S 18-200mm f/3.5-5.6G II et le VR est gravé ailleurs.
par contre, théoriquement, la couleur de la gravure est passée de rouge à or entre la première et la seconde génération.
pour la différence, je crois qu'on est passé d'un gain de 2 stops à 4 ou 4,5.