Mis à part ton sentiment de culpabilité bien compréhensible (j'aurais sans doute la même réaction), est-ce que cela vaut le coup de dépenser des dizaines d'euros pour un petit cabossage qui ne semble ne pas avoir eu de conséquences sont le fonctionnement de l'appareil ? Les appareils qui restent à l'état neuf sont ceux qui ne servent jamais. Si le CE est intelligent, il ne t'en tiendra pas rigueur. Bien sûr ça dépend de leur mentalité, si tu sens que le responsable du CE est procédurier et qu'il voudra te le faire payer (au propre ou au figuré), oui, fais faire la réparation ni vu ni connu. Mais dans le doute, tu peux tenter de leur rendre tel quel en leur expliquant l'incident.