zut! je te fais passer quand même mon fichier .plist à mettre dans Tiger/bibliotheque/preferences/
donc:
1) tu fermes NX2
2) tu copies sur ton bureau le capturenx2.plist de ton imac
3) tu y mets à la place le mien
4) tu relances NX2
si cela ne marche pas tu remets le tiens en place.
Il peut y avoir une autre chose qui peut faire que ton appli n'est pas en français.
tu vas dans les prefs systemes puis sous l'onglet langues il faut que le français soit en haut de la liste
