Article sur DPReview :
<>Ca m'épate, ca m'épate, ca m'épate.
Je cite et traduis les passages les plus savoureux :
"The P90 has an immensely powerful 24x optical zoom that offers the 35mm-equivalent of a 26mm wide-angle to a 624mm telephoto and is capable of shooting pictures as close up as 1cm"
= Le P90 a un zoom x24 couvrant
26-624mm en équivalent 35mm , et peut faire le point à une distance aussi réduite que
1 cm. (gasp! ndlr, épatée)
"High-speed continuous shooting up to 45 shots at 15 fps means it is an ideal camera for sports photography and can even record images before you’ve pressed the button"
= Haute vitesse avec jusqu'à 45 images consécutives à la vitesse de
15 images par seconde. [...] peut même prendre des images
AVANT que vous n'ayiez appuyé sur le bouton (??!!!??? arghhll !! ndlr, affolée)
The camera offers many other Nikon-quality features such as four Anti-blur technologies, Auto Scene and Face Priority AF, recognising up to twelve faces. It also includes the latest features, such as Smile Mode and Blink Warning
= L'appareil offre de multiples dispositifs (gadgets, ndlr, étonnée?) comme l'anti-flou (?ndlr, interloquée), la
reconnaissance de visage, jusqu'à 12 visages reconnus (idéal pour photographier la Cène, Judas restera donc un personnage trouble. ndlr, amusée), le
mode sourire (!!???! pas de ndlr, qui souris aussi ),
l'avertissement de clin d'oeil (dernière ndlr!!?!, achevée)
BERTRAND !!
AU SECOURS !!!
Ils sont devenus fous !