Bonjour,
Je n'utilise pas, ni le 16-80, ni le 200-500 mais j'utilise un reflex APS-C.
Pour une optique un peu "adaptée" au paysage et pouvant venir épauler et non pas remplacer un 16-80 je verrais plutôt une focale fixe... un Nikkor 24 mm f:1.8G ED pas trop cher, plutôt léger. Enfin, si vous ne trouvez pas que la focale de 24 mm soit trop "serrée" (eq 36 mm en FF), sinon le 20 mm églt f:1.8G ED peut-être moins polyvalent en APS-C (versus le 24 mm), tjs pour seconder votre zoom trans.
Pour ma part, j'utilise un 24 mm fixe par défaut, plutôt que mon zoom trans (un Dx 16-85 à priori nettement moins performant sur le papier et sur les retours que votre Dx 16-80). Je suis récemment passé d'un antique 24 mm AIS f:2 (MAP manuelle) au f:1.8 G ED qui a en + l'AF. Aux grandes ouvertures, il n'y a pas photo entre le dernier acheté, mon antiquité et mon zoom (déjà nettement plus limité en ouverture maxi même si en paysage je ferme souvent à f:5.6-f:8...
Dans ma pratique, un 24-120 sur Dx ne me conviendrait pas en termes de plage focale. Mais chacun à ses préférences et ses optiques déjà acquises ou préférées.
A+