Toutes mes excuses, j'avais perçu peut-être à tort une pointe d'ironie dans ta remarque à propos du manuel du D610.
Souvent les personnes qui parlent de l'AF dynamique ont en tête l'AF avec suivi 3D et font référence au mode dans lequel le collimateur se déplace dans le viseur pour suivre le sujet.
Sur les boîtiers Nikon, les modes "AF dynamique" ne font référence qu'à un gros collimateur fixe plus ou moins large (9, 25, 72, 153 points) qui s'efforce de faire la mise au point au centre de cette zone ou dans la périphérie immédiate lorsqu'il n'arrive pas à le faire au centre.
Il n'y a aucun suivi du sujet ni aucun collimateur qui bouge dans ce mode.