C'est une suite de mystères ton histoire. La "sauvegarde de LR 6.14" ??
Tu ajoutes les données IPTC depuis le volet droite de la bibliothèque, et c'est tout.
Ensuite tu exportes les photos avec les métadonnées, tu les places dans le dossier pour Google, et c'est fini.
Une fois de plus je crains que tu n'appliques pas la bonne procédure.