Je ne suis pas sûr que Nikon soit plus cher que Canon, c'est tout à fait équivalent, quand c'est possible de comparer ! Les qualités dans les hauts de gamme sont équivalentes. Je préfère la tenue en main, l'ergonomie de Nikon, ça peut se discuter surtout quand on a une bonne appréhension des Canon.
Mais je comprends l'engouement pour le D700, du haut de gamme boîtier, mais faut mettre du bon objectif (et pas les DX réservés au petit format), j'adore la technologie AFS (moteur ultrasonique à MAP changeable manuellement), le VR (équivalent au IS), le traitement N des lentilles et les objectifs ouverts (les zooms à 2,8) et surtout le système de flashes unique. Ils maîtrisent tout bien.
Un des avantages de ces 2 marques c'est les possibilités d'occasions encore parfaites. A voir.