[PapaFrancois]

Bonjour,
Je souhaiterais acheter un objectif à focale fixe Nikon AF-S 50mm f/1.8 pour faire éventuellement du portrait.
J'ai lu que pour disposer d’une focale équivalente au 50mm, il faut prendre un objectif de focale 35mm.
Je possède un Nikon D5500 depuis peu, que dois-je prendre ?
Merci pour votre réponse.
François

[corderaide]

Si tu veux une focale équivalente à du 50mm en plein format, il faut un 35mm si tu as un APSC.

Si tu prends un 50mm sur ton APSC, tu auras une focale équivalente de 1.5 * 50 = 75mm. Ce qui fonctionne très bien aussi pour du portrait.

Dans l'absolu, il n'y a pas de "mauvaise" focale pour du portrait. Des générations de photographes en argentique ont travaillé avec un équivalent 50mm sur leur boîtier plein format. Des générations de portraitistes amateurs ont shooté avec un 50mm sur APSC en numérique (donc équivalent 75mm), sans que ça pose plus de soucis.

Donc les deux achats se valent. C'est plus une question de ta focale de prédilection et ton envie de zoomer/photographier de loin. Là on entre dans le terrain des goûts et des couleurs.

[PapaFrancois]

Merci pour votre réponse,
je crois avoir compris, mais je ne sais pas si mon Nikon D5500 est APS-C ?
Je suis vraiment novice et nul, comme vous devez le constater.

[piopiotte]

Le nikon D5500 est au format Dx soit APS-C. On a tendance à souvent parler de focale comme sur un FF soit Fx pour le cadrage.

Dans ce cas, chez nikon, un coefficient de 1.5 est à appliquer, équivalent à la différence entre le capteur d'un Fx et celui d'un Dx (FF vs APS-C).
Un 50mm sur un Fx correspond plus ou moins à ce qu'on voit à l'oeil nu. Soit un 35mm sur un Dx.

[PapaFrancois]

Bonjour et merci,
Donc si j'ai bien compris, pour le portrait je vais prendre un 50mm (soit environ 75mm).
Pour faire des photos de rue et avoir le moins de déformation, j'achèterai un 35mm(soit 50mm).
Je possède un 18-55mm vendu avec mon D5500.
François

[piopiotte]

Le 18-55mm permet déjà de se faire un idée en se positionnant à 35mm et à 50mm de ce que ça donne.
On peut faire du portrait que ce soit à 35mm, 50mm, 85mm, 105mm etc ... tout dépend du recul que l'on veut avoir et du type de portrait (serré, américain, visage seulement etc ...)

On a très peu de déformation à part sur les UGA (Ultra Grand Angle) ou sur les fisheye (effet bombé de la lentille).

[PapaFrancois]

oui je souhaiterais faire du portrait "visage" plus particulièrement.
Donc j'achète le 50 mm f/1,8 qui sera plus lumineux qu'en 50mm avec mon 18-55 n'est-ce pas?
Merci

[piopiotte]

Oui dans ce cas, le 50mm ou même le 85mm peut être envisagé.

Si la possibilité de tester la différence entre les deux en boutique.

[PapaFrancois]

Merci beaucoup.
Bonne continuation.
François

Je ne sais pas si je dois et comment clôturer ce sujet.

[sirakuse]

Il faut surtout que tu saches que si tu choisi un objectif d'une focale 50mm, quelque soit le boîtier DX ou FX tu auras toujours une focale 50mm.
Sur un DX ce 50mm cadrera COMME un 75mm, mais sa focale restera toujours un 50mm. Son angle de champ lui va changer, uniquement.
Il est important de le savoir, parce que toutes les qualités intrinsèques d'un 75mm ne seront jamais rendues par un 50mm sur DX, par exemple, son Bokeh.

Merci de ne pas remettre une pièce dans la machine et de perdre les gens avec de la complexité inutile (et souvent incomplète)

[Bacchuss]

Même avis que Sirakuse 
On s’adresse à un débutant, qui visiblement ne connaît pas encore la photo, alors laissons lui le temps d’assimiler les notions de base ! Sinon il va revendre son matériel rapidement car il pensera que c’est décidément trop compliqué 
Je dis ça, je dis rien...

[Pitipechiste]

Pour éviter de continuer dans ce débat sans fin d'équivalence de focales ...

Le plus simple, comme l'a dit piopiotte, c'est de caler ton 18-55 sur 35mm. Prends des photos. Puis cales-le sur 50mm. Et reprends des photos.
Tu devrais voir assez rapidement avec quelle focale tu es le plus à l'aise et surtout laquelle te convient le mieux pour ton usage.

Ce sera difficile de te conseiller plus que ça puisque le choix de focale reste très personnel. Pour ma part, j'ai commencé avec le 35mm (en format dx, donc comme toi) et j'y étais très à l'aise. Depuis que j'ai un 70-200, je remarque que je fais pas mal de portraits aux alentours des 85mm, ça peut me donner des idées d'achats sur je souhaite à l'avenir un focale à portraits plus lumineuse que mon zoom.
Voilà, c'est plus comme ça qu'il faut raisonner. Pour le moment, testes les différentes focales de ton zoom, ça t'aidera à faire ton choix. Ce sera peut-être 35, peut-être 50. Peut-être même 85 si ça se trouve ... Ou plus long encore !

[sirakuse]

Asinus asinum fricat ! 
Toi et Sirakuse vous feriez mieux de répondre à la question de l'initiateur du Post, apporter votre concours, votre avis plutôt que de vous exposer en commentant les avis des autres membres. Ce n'est pas parce que ma remarque sur "la focale qui reste la même"  vous est difficilement accessible qu'il faut croire qu'il en est de même pour notre ami, débutant peut-être, mais justement, autant qu'il parte sur des bases élémentaires et justes !
Alors, Satanas et Diabolo, nous attendons votre réponse à papafrançois, 50mm ou 35mm ?

Ok. On va boire un coup et se calmer.

Déjà en quoi le fait de dire que la focale physique reste la même apporte de l'eau au moulin de la personne ? Du coup je ne vois pas en quoi ta réponse apporte quelque chose.

Évidemment un objectif de focale 50mm (pour du 24x36) reste physiquement un objectif de focale 50mm. C'est bien pour cela qu'on parle d'équivalence d'un point de vue cadrage et c'est tout.

La personne l'avait bien comprit puisqu'elle parle dès le premier message de focale équivalente. Donc déjà sur des bases "justes".

Par contre le fait de vouloir comparer un 50mm à un 75mm (focale qui du coup n'existe pas dans les gammes d'objectif) prête à confusion. Évidemment deux objectif physiques n'auront pas forcément le même rendu puisque physiquement différent par essence.

C'est pour cela que je trouve que ça ajoute plus de confusion qu'autre chose voila tout.

Et puisque tu veux qu'on y réponde (alors que plusieurs réponses avait déjà été apportées avant ton intervention et que l'initiateur du fil avait pris en compte), entre 35mm et 50mm pour du portrait sur DX, je recommanderai également du 50mm pour avoir un cadrage équivalent à du 75mm plus intéressant (en terme d'angle de champ) selon moi pour du portrait.

[sirakuse]

Le terme focale équivalente dans le domaine de la photo ne veut pas dire même focale.

C'est un terme largement employé et clairement expliqué. Je pense que c'est en considérant que équivalent = identique qu'on ne se comprend pas.

Après on peut toujours vouloir redéfinir la terminologie généralement acquise et employée. Pas sûr que ca fasse avancer la science.

Je reprend une phrase

"Je vais me contenter de répondre que c'est pour éviter de croire que la qualité du Bokeh d'un 75mm puisse être la même avec un 50mm sur DX."

D'un 75mm sur quel capteur ? DX ? FX ? Avec quelle ouverture ? Quel diaphragme ? Par rapport à un 50mm 1.8 ? 1.4 ?

La qualité d'un bokeh ne se limite pas à la focale. Tu veux réclame de la précision, mais pour le coup...

Enfin bref, l'important c'est que la personne ait pigé les subtilités d'angle de champ pour mieux faire son choix.

[corderaide]

Bon les enfants ça suffit.

L'auteur du topic n'était pas sûr de la taille du capteur du D5500 (ce qui n'a rien de grave, on a tous commencé par là, et n'oublions jamais que chaque vénérable chêne a débuté en étant un modeste gland), donc je doute que rentrer dans les subtilités de l'équivalence focale soit pertinent (Dieu merci personne n'a commencé à se palucher sur l'encore plus sioux équivalence ouverture, dont l'intérêt est de toute façon proche du néant).

Dans l'absolu, pour shooter du portrait à la focale fixe, on s'en branle de la focale équivalente ou pas. Ce qui compte, PapaFrancois, c'est plutôt ta pratique :
- est-ce que pour du portrait tu es toujours à fond de zoom sur ton 18-55 ?
- si la réponse est non, tu es plutôt à moitié du zoom, alors un 35 f/1.8 DX pourrait bien faire l'affaire.
- si la réponse est oui, tu es plutôt toujours à fond de zoom, alors question suivante : est-ce que tu trouves que ça zoome assez ou pas ?
* si la réponse est oui, ça zoom convenablement, t'as pas besoin de plus, alors un 50mm f/1.8G conviendra très bien.
* si la réponse est non, alors un 85mm f/1.8G fera l'affaire.

Si tu n'en as aucune idée, essaye de faire des séances de portrait en bloquant ton zoom à 35mm. Fais ensuite d'autres séances en bloquant ton zoom à 50 ou 55 (peu importe on est pas à 5mm près). Et reviens nous voir en nous disant quelle configuration t'a le plus plus.

Si ça se trouve t'es resté bloqué à 24mm et c'est ni un 35 ni un 50 qu'il te faut pour du portrait.