La différence de luminosité est énorme entre ces deux objectifs, la différence de polyvalence aussi. Un choix raisonnable financièrement pourrait être le 18-200 plus un 50 1,8 moins cher que l'excellent 85 1,8. C'est une association souvent utilisée, mais tout dépend de vos moyens financiers.
Avec le 18-200, vous allez devoir monter en sensibilité ; le D60 est bon jusqu'à 800iso inclus, insuffisant au-delà. N'oubliez pas les autres moyens classiques de réussir l'exposition d'une photo : éclairages d'appoint, réflecteurs, etc...
A mon sens, il n'y a pas d'inconvénient à utiliser un flash indirect avec les bébés, du moment qu'on l'envoie vers le plafond (le flash, pas le bébé !).