Tu te trompes Styx !
S'il monte le 35mm dx sur son D500, il aura en cadrage un équivalent 52.5mm FF. Un 35mm eest un 35mm, qu'il soit dx ou fx, ça ne change rien à sa focale. Seul son cadrage diffère, ici à multiplier par 1.5 (soit ... 52.5mm donc !).
Le sigle dx signifie juste qu'il est prévu pour un capteur dx, donc qu'il vignettera beaucoup sur fx. Mais encore une fois, la focale reste la même (dans ce cas précis, qu'un 35mm fx).
Et donc, s'il veut cadrer "comme un 35mm fx" sur son D500, il lui faut forcément un 24mm (enfin, 23,66 pour être précis).
D'où la question initiale sur le montage du 24mm f2.8 af.
Et à celle-ci, je ne peux pas répondre malheureusement
